K. 由于从深度睡眠中突然被唤醒，还是很想睡觉，全身上下都因那不舒服的姿势而疼痛不已。K. 长时间无法下定决心站起来，他扶着额头，眼睛盯着自己的膝盖。即使布尔格不断地告别，也无法使他离开。只是意识到继续停留在这个房间里，对他毫无用处，这才慢慢地驱使他离开。这个房间给他的感觉是一片无法形容的荒凉。他不知道这里是刚刚变成这样，还是一直就是这样。甚至他想要在这里再次入睡，也办不到了。确信这一点成了决定性的因素，他微笑着站了起来，依靠着床、墙和门的支撑，只要是能用得上的都作为他的支撑，没有道别就走了出去，仿佛他早已和布尔格道过别了一样。
二十四 (无题)
如果埃朗格没有站在打开的门边，向他挥了挥手的话，K. 或许也会同样毫不在意地从埃朗格的房间前走过。埃朗格稍微地勾了一下食指。[26]他已经完全做好离开的准备了，他穿着一件黑色的毛皮大衣，领子紧紧地扣着。一个仆役正递给他手套，还拿着一顶毛皮帽子。埃朗格说：“您早该过来了。”K. 想要道歉，但埃朗格疲惫地闭上了眼睛，表示他不需要。他说：“事情是这样的，在酒吧里曾经有个名叫弗里达的女孩，我只知道她的名字，并不认识她，她也与我无关。这个弗里达有时给克拉姆送啤酒。但现在那里似乎换了个女孩。当然，这种变动是无关紧要的，对于每个人，甚至对克拉姆都是如此。但是，一份工作越重要，能应对外界的余力就越小，克拉姆的工作当然是最重要的，因此，即使是最不重要的事物发生的最微小变动，也可能引起极大的干扰。办公桌上最微小的变化，比如一直存在的一小块污渍被消除了，所有这些都可能造成干扰，同样，一个新的女侍也可能如此。当然，所有这些事情，即使它们会干扰其他任何人以及任何其他工作，也不会干扰到克拉姆，这是毫无疑问的。然而，我们有责任关注克拉姆的舒适，即使是那些不造成干扰的事物——很可能实际上根本没有什么能干扰他，我们也必须消除。我们消除这些干扰，并不是为了他，也不是为了他的工作，而是为了我们自己，为了我们的良知和心安理得。因此，那个弗里达必须立刻回到酒吧，也许她回去会带来麻烦，那么我们会再把她赶走，但现在她必须回去。据我所知，你们住在一起，所以请您立即安排她回去。在这件事上不能考虑私人感情，这是理所当然的，所以我也不会进一步讨论这件事。如果您在这件小事上表现良好，那么对您的职业发展可能会有所帮助，我提到这一点，已经是说得多了。这就是我要告诉您的全部内容。”他向K. 点了点头就告别了，他戴上了仆役递给他的毛皮帽子，然后在仆役的跟随下，快速但有点跛地沿着走廊往下走。