【原文】
十二年春，楚灵王乐乾谿，不能去也。国人苦役。初，灵王会兵于申，僇越大夫常寿过[1]，杀蔡大夫观起。起子从亡在吴，乃劝吴王伐楚，为间越大夫常寿过而作乱[2]，为吴间。使矫公子弃疾命召公子比于晋[3]，至蔡，与吴、越兵欲袭蔡。令公子比见弃疾，与盟于邓[4]。遂入杀灵王太子禄，立子比为王，公子子晳为令尹，弃疾为司马。先除王宫，观从从师于乾谿[5]，令楚众曰：“国有王矣。先归，复爵邑田室。后者迁之。”楚众皆溃，去灵王而归。
【注释】
[1]僇（lù）：侮辱。[2]为间：挑拨。[3]矫：假托。[4]邓：楚邑，在今河南郾城东南。[5]从师：指追寻楚师。
【译文】
十二年春，楚灵王在乾谿作乐，不肯离开。国人都苦于徭役。最初，灵王在申地与诸侯会盟，侮辱越国的大夫常寿过，诛杀了蔡国大夫观起。观起的儿子观从逃到吴国，劝说吴王讨伐楚国，挑拨越国大夫常寿过作乱，并让他为吴国做间谍。观从又伪造公子弃疾的命令，召回在晋国的公子比，又到了蔡国，与吴国和越国联合袭击蔡国。让公子比去见弃疾，两人在邓地会盟，他们一起进入楚国都城杀死了楚灵王的太子禄。大家拥立公子比为楚王，任命公子子为令尹，委任弃疾担任司马。先清除王宫，然后观从率领军队到达乾谿，向楚军将士宣告说：“现在楚国已经有了新的君主了。先回去的人，恢复原有的爵位以及受封的城邑、田宅。后回去的人，一律流放。”楚军将士都溃散了，离开楚王回到都城。